Préparer votre logo

Les formats, en une ligne

Format	Broderie	Impression
AI, EPS, SVG, PDF vectoriel	Idéal	Idéal
PNG transparent, haute résolution	Accepté si les contours sont nets	Très bien
JPG haute résolution	Accepté si les contours sont nets	Accepté, fond à retirer
Capture d’écran, logo tiré d’un site web	À éviter	À éviter

Vectoriel ou image : la différence

Un fichier vectoriel (AI, EPS, SVG, PDF exporté depuis Illustrator ou un logiciel semblable) décrit le logo par des formes et des courbes. On peut l’agrandir à la taille d’un dos de hoodie sans perdre la moindre netteté. C’est le fichier que votre graphiste a livré avec votre identité visuelle, souvent dans un dossier nommé « logo » ou « marque ».

Une image (PNG, JPG) est faite de pixels. Agrandie au-delà de sa taille d’origine, elle devient floue. Elle fonctionne quand même, à condition d’être assez grande pour la taille d’impression réelle.

Dans le doute, cherchez dans vos courriels le dossier livré par votre graphiste, ou demandez-lui le fichier « vectoriel » ou « AI ». C’est une demande courante; il saura de quoi il s’agit.

La résolution, pour l’impression

Visez 300 ppp à la taille d’impression réelle. Concrètement : un visuel imprimé sur 25 cm de large demande une image d’environ 3 000 pixels de large. Un logo de poitrine de 10 cm demande environ 1 200 pixels.

Ce qui pose problème :

• un logo copié depuis un site web, souvent large de quelques centaines de pixels;
• une capture d’écran;
• une image agrandie depuis un petit format : agrandir ne crée pas de détail, ça étire les pixels.

À la presse, les contours flous restent flous. On vous le signale au moment du rendu, avant d’imprimer.

La numérisation, pour la broderie

Une machine à broder ne lit pas une image. Elle lit un fichier de points : l’ordre des passages, la direction du fil, la densité, les couleurs. Convertir votre logo en ce fichier, c’est la numérisation. C’est un travail fait à la main, logo par logo.

Chez Maison Brody, la numérisation coûte 7 $, facturés une seule fois par commande, peu importe la quantité. Elle est offerte dès cinq pièces brodées et comprise dans tous les forfaits.

Ce qui casse à petite taille

La broderie a des limites physiques. Le fil a une épaisseur, et un logo de poitrine mesure en général entre 8 et 10 cm de large.

• Le texte sous 5 mm de hauteur. Les lettres se referment et deviennent illisibles.
• Les traits très fins. Un trait plus fin que le fil lui-même ne peut pas être suivi.
• Les dégradés. Le fil a une couleur par passage; un dégradé devient des bandes.
• Plus de dix couleurs. Le logo devient lourd, raide et plus long à produire.

Si votre logo tombe dans une de ces catégories, on vous propose une version adaptée : texte agrandi, traits épaissis, couleurs regroupées. Vous la validez avant qu’on brode. Si l’adaptation trahit le logo, on vous recommande l’impression.

Pour l’impression : le fond et les couleurs

• Le fond. Un visuel sans fond, en PNG transparent, donne toujours un meilleur résultat qu’un visuel posé sur un carré blanc. Sur un chandail noir, le carré blanc reste un carré blanc.
• Les couleurs. Un écran et un tissu ne rendent pas les couleurs de la même façon. Si une couleur doit être exacte, indiquez sa référence Pantone ou son code hexadécimal dans votre commande.
• Le nombre de couleurs. Aucune limite, aucun supplément. Une photo coûte le même prix qu’un logo à une couleur.

Avant d’envoyer : la liste

1. Le fichier est vectoriel, ou l’image fait au moins 300 ppp à la taille réelle.
2. Le fond est transparent, si le visuel doit être imprimé.
3. Le texte le plus petit dépasse 5 mm, si le logo doit être brodé.
4. Les polices sont vectorisées, ou le fichier est un PDF.
5. Vous savez où le logo va sur la pièce : poitrine gauche, centre, dos, manche.